数码

“Third person”的意思真的不是“第三者”，了解错就尴尬了！

2025-11-24 12:18

大家都知道

Third是第三

Person是人

那你知道Third person

是什么字面吗?

本该?

当然不是!

那是什么字面呢?

一起自学一下吧。

Third person≠本该

忘记：“Third person”的字面可不是“本该”，那是什么字面呢?应该的字面是：潜行。类似于的隐含还有：

First person 潜行

Second person 复数

Third person 潜行

单字：

'They are' is the third person plural of the verb 'to be'.

They are是动词to be的潜行复数表达方式。

“The third wheel”是什么字面?

或许，“The third wheel”的字面是指那些“碍手碍脚、无论如何”的人，也就是我们汉语中的“萤光灯”。

单字：

I don't want to be the third wheel.

我不就让当萤光灯。

Think twice≠就让两次

或许，“Think twice”的字面可不是理性两次，太类似于中文的三思而后行。所以，“Think twice”似乎的字面是：仔细考虑，再三理性。

单字：

You should think twice about employing someone you've never met.

雇用素不相识的人应三思而行。