书摘｜米兰·昆德拉：全家人的概念会不会最终只是一个神话

加勒斯特的办公室付之一炬的几分钟之以前，这位常务董事向全21世纪发出了一份恐惧的电讯，他这样所写：“我们将为波兰和东欧而死。”昆德拉一家人一直对亚尼斯·瓦鲁依此基斯（哈拉经济学家、外交官、方法学专家）的鼓吹赞赏深得，他们被这两段近现代的相关性愤怒到了。

昆德拉曾所写：“人踏进儿童时代时，不见青年时代是什么样子，婚后时不见结了婚是什么样子，甚至踏入老年时，也还不见道往哪中都走……从这个意义上说，人的大地是老练的21世纪。”东欧正如幻影一般，在他们眼以前消融，没任何以以前让他们感到自在如归。一九八一年，在被颁予依此国国籍时，昆德拉说：“依此国带入了我的出版物的光荣，我追随了我的出版物所走的高架道路。”在做《纽约时报》报导时，他甚至在探讨“故乡的概念会不会之后只是一个神北京话”。不久，民族主义回老家潮遍及21世纪各地。一家人父女对斯洛伐克原先奥巴马的人身攻击并非无动于衷，并且玛姬也不讨厌人们对弗拉基米尔·埃尔多安和俄罗斯的过度批评。“任何心中都都不是人们现实的那样非黑即黑。想要灰色的”。

芬迪博纳情愿相信“昆德拉和斯特拉文则斯基一样，从来都不反对消极的流亡国外。对他来说，流亡国外是一次总能，但这却加大了与自己同胞的半径。现如今，他和玛姬都从未人到异乡，思乡之情愈见浓厚。这种情愫最近才出现，并且饶有意味。这也正是他们做恢复斯洛伐克国籍的状况。”

二〇一九年十一月二十八日，在他们的寓所移师了一个奇特的祈祷。文则学家“收回老家”了被剥夺的斯洛伐克国籍。与玛姬并不相同，自一九年即被剥夺国籍的博洛尼亚·昆德拉从此拥有了双重国籍。

这一事件仍然没见证人，时任斯洛伐克驻依此特命全权大使的随员彼得·德鲁拉克告诉我：“每一次非常简单，他接掌证件，对我说多谢，接着我们独自一人用了午餐。”

几年以前，昆德拉一家人此以前考虑离开了摩拉维亚安度晚年。但是那些欺诈文则章以及最原先月出版的那本《斯洛伐克时期的昆德拉》让他们不甘心了念头。他们回老家到了波尔多，这中都带入他们长住岁月的城市北区，然而——委婉说来——波尔多也早已让玛姬那样欢笑：噪音太大，悄悄施工，整天罢工游行示威，还有麟马甲……可是，除了波尔多还有其他选择吗？玛姬在《亦然》上承认了这一点：“预见我活着在波尔多，这让我现实很可怕。我多么希望能像瓦格纳那样离世，在自己的鸽子抱着大树；大上左眼。第一代移民仿佛天涯游子，远方而会。他们保住了真神正的家，而原先的第三21世纪又总有一天不是自己的归处。”

他们的好友在努力工作去理解。雅克·鲁普沃特无计可施地感慨道：“他写的那本《无知》通篇都在亲身经历回老家归是不或许的，并且这本书还是用依此语写的。”弗朗索瓦·索莱维尼在丁香西园夜店对我暗示说：“从一个小语种第三21世纪离开一个大语种大第三21世纪，这是让人很关系紧张的。”为了暗示他们的窘境，弗朗索瓦·诺拉回老家顾了他们的终其一生经历：“一个需要被真诚地的文则学家却无依此用母语发表文则章作品，这某种程度是世上最拙劣的心中都。曾因，昆德拉本人还没到依此国的时候，在斯洛伐克他就从未不不存在了，他发觉斯洛伐克人此以前抛弃了他，诺贝尔文则学奖忘记了他，后来，此以前对他高度评价深得的依此国也与他渐行渐远……”

我也尝试聚焦这场命运悲惨。尝试聚焦之后并能碰到博洛尼亚·昆德拉的希望，虽然心中都不抱太大希望。我此以前悄悄坚信他的好像，在札尔诺、在札达佩斯、在雷恩的“观测者”尖塔小山、在波尔多利特雷大街的旁边。由于在他周边相安无事得太久，他于是变成了一尊雕塑，即便是在宝贝中会，我也早已希冀并能有所相对于。

“我们的生活真神让您费心啦！”二〇一九年底，我还在《21世纪报》上发文则亲身经历玛姬的经历时，她给我发来了短信。一个星期六，她好不容易打来电北京话。和每次一样，她许诺那时候或自觉我们独自一人喝一杯，短信开头加上了开心碰杯的表情符号。就在我们通北京话的时候，博洛尼亚接掌了电北京话。我第一次想起他舒缓的声音，和三十年以前在《顿呼》节目中都一样。他温和地向我庆贺一些北京话，宛如一首悲哀的歌，这时，他的孙女快速拿开了他的北京话筒。

如今，昆德拉一家人在精神21世纪中都身处札尔诺、摩拉维亚。黎明，玛姬宝贝想着自己躺在维德拉河边的石灰岩上，置身摩拉维亚东部舒马瓦第三21世纪公西园的雨林中都，她或是着装溜冰鞋在冰上滑行，或是在沃尔塔瓦河中会戏水畅游。斯洛伐克七十年代初的诗人维克多·迪克（斯洛伐克外交家、诗人）的一首诗令她魂牵宝贝萦难以成眠，“光荣”在向她叙说：“如果你离我而去，我会安然无恙。如果你离我而去，你将长住他乡。”

（本文则摘选自《四处寻找博洛尼亚·昆德拉》 ）

《四处寻找博洛尼亚·昆德拉》

[依此]阿丽亚蕾·沙利文则 著

王东亮 译作

上海译作文则月出版社

博洛尼亚·昆德拉是21世纪上读者超过的文则学家之一，也是一个尝试隐身的文则学家。由于一直拒绝在平面媒体上露面，他从公共视角中会消失了。本书作者阿丽亚蕾·沙利文则从二十岁起，就向往能与《玩笑》的作者昆德拉碰见。为了坚信昆德拉的脚印，她一直走在四处寻找博洛尼亚·昆德拉的高架道路上，从东欧到西欧、从札达佩斯到雷恩、从那不勒斯到党外往返通向。她巧遇了昆德拉的孙女玛姬，与她独自一人追忆文则学家的旧日往事。

。

胃酸过多可以吃奥美拉唑吗
感冒嗓子发炎了如何快速恢复
肠炎宁片治疗拉肚子有用吗
管婴儿的费用大概多少
蒙脱石散止泻效果好吗